归国在上海发展的富商张天找到失散多年的女儿张宁（赵薇）后，因看不惯她的举止行为，请来失业很久的香港设计师阿祖（郑伊健）替她改头换面，以期她能女承父业。
张宁与阿祖初接触时，别扭矛盾没少闹，但张宁终被炮制成其父心中的女性形象，两人在这一过程中，也慢慢互相倾心。张天的宴会上，张宁大方得体的表现吸引了某外交官的儿子的目光，后者对其展开追求。不等张宁做出选择，自卑的阿祖辞职返回香港。张宁随后也来到香港，试图劝阿祖振作。
关于《炮制女朋友国语》，观众常问的几个问题
看《炮制女朋友国语》之前，先了解这些关键信息01 《炮制女朋友国语》2003年的这部影片走的是哪种风格？
题材涉及喜剧、爱情，由大陆,香港出品，观影前可结合个人偏好挑选。
02 《炮制女朋友国语》出演阵容整体实力如何？
《炮制女朋友国语》的主要演员包括郑伊健、赵薇 Wei Zhao、吴耀汉、谷德昭、梁静、雷颂德、廖碧儿、周励淇、张达明、郭力行 等。导演由叶伟民担任。完整演职员以正片片尾字幕和官方发布为准。
03 《炮制女朋友国语》由谁执导？主创团队有哪些？
《炮制女朋友国语》由叶伟民执导，编剧团队包括陈庆嘉、李保章。更多幕后信息（摄影、剪辑、配乐等）以正片字幕为准。
04 《炮制女朋友国语》是哪一年上映的？来自哪个地区？
《炮制女朋友国语》于2003年上映，出品地区为大陆,香港，主要语言为普通话,粤语。
05 《炮制女朋友国语》这部大陆,香港影片的时长如何安排？
《炮制女朋友国语》正片时长约为91分钟。观看前建议预留完整时段，避免中途暂停影响观感。
06 看过《炮制女朋友国语》的观众打分大致集中在什么区间？
《炮制女朋友国语》的豆瓣评分 4.6 分，站内综合评分 4.6 分。评分仅供参考，最终观感建议结合剧情简介和自身偏好判断。
剧情片
HD国语
李菁菁,赵岩松
恐怖片
HD中字
托马斯·科特,雅典娜·史催特,Götz,Vogel,von,Vogelstein,Stefanie,Früchtenicht,玛尔塔·涅托,多米尼克·皮侬
剧情片
正片
赵贤哲,全锡浩,徐永嬅
喜剧片
HD中字
蒂娅·里欧妮,乔治·汉密尔顿,伍迪·艾伦,黛博拉·梅辛
动作片
正片
洪瑜鸿,黄奇斌,丁宁,姚以缇
纪录片
SuziQuatro,CherieCurrie,KTTunstall,JenJewelBrown,AliceCooper
剧情片
北原三枝,佐野周二,笠智众,山根寿子,杉叶子
喜剧片
正片
市川实日子,村上淳,松田龙平,佐藤江梨子
剧情片
HD
趣里,佐々木大介,浅野千鶴,小澤雄志,田中佐季,山田純大,渡辺真起子,香川京子
喜剧片
正片
