听风者之歌国语

黑夜给了你黑色的眼睛，就是让你寻找光明。

目测片名翻译错了, 按照惯例将“Tramontane”译成了“北风”, 其实它指的是男主婴孩时期被收养和长大成人后寻根都翻过了黎巴嫩山, 可解作“翻山越岭/来自异乡”, 与风无关; “ربيع”(Rabih)则是男主的名字, 意为“春天”.

一张护照引出一段身世之谜，一次探寻揭开了国家隐秘历史的一角——一个身处黑暗的人，不能再失去自己的根。

字幕的译名《异乡人》比较确切。视角挺好的，只不过我看不出是在批判还是默认。

事实应该是男孩的叔叔之前违背了指示袭击了一家人，意外弄瞎了男孩的眼睛，并把男孩抱给了妹妹抚养。而军队中有个打他小报告的人是他前女友的哥哥，后来被他用权力关进了精神病院。小男孩明白到之前挚爱的叔叔是多么可怕的人。每个人都有阴暗面。

感觉一般般，结尾其实给个结论会更震撼