书虫侦探第一季

说实话我平时裸看英美剧完全没有问题，根部不在乎有没有字幕，但是看这部剧又让我回想起当年刚学英语练听力的时候的样子，很多段落要反复来回的听，有时候甚至要去查资料，不是因为英音，而是因为主角太喜欢掉书袋子了，一会去引用，一会又念诗，搞的我头都痛了

一定要去看B站Freezingwolf字幕组的版本，不然一半看不懂，大部分资源都是机翻真的一塌糊涂，涉及到原著内容、书籍、历史背景等等什么都没有。每两集一个案子，穿插了Jack的身世，如果拍下一季估计要讲book携手jack探寻父亲的谜底了，真令人期待

拍摄手法和音乐想要模仿大侦探波罗，但演员演技缺乏张力。

还是大爱英剧啊！第一集真惊艳，精致讲究，时间地点人物，背景用镜头就交代了七七八八，好享受！然后，片头独具匠心，similarly amazed and impressed。——深切体会到了字幕翻译的重要，好翻译提升剧的观感不是一星半点（感谢下面评论里的字幕组！），差翻译则令好剧都变无聊了

卡了两个月终于看完了，战后形婚夫妇的秘密书店与旧情人的儿子。此剧好评我觉得相当大成分要归功于b站那个字幕组，平均三四分钟一条注释太用心太有文化了，但也是因为整部剧太过沉迷于玩各种文学英语梗和念诗，很精致很讲究且很gay很queer，但真也太掉书袋太平太无聊了。中间的案子稍微好看一些，感觉更像个侦探剧包装下的时代氛围同性剧？