咒怨(美版)

越来越无语了啊啊啊！！！一个女的只有头发和柔骨大法，一个小孩只有烟熏妆和猫叫功能……

清水崇采用了保守却聪明的翻拍方式——总体保持了原版的框架与结构，唯有修改了东西方观众在电影节奏与叙述手法上的差异，而在「美国人在日本」的背景中更加增加了「异乡人」所保持的恐怖起源的母题之一，非常铁桥硬马的Jump Scare如今看来也是诚意十足。

在日本有种说法，当某人在极度悲怨或狂怒中死去，那些情绪就会留存下来，成为那个地方的污点。所有发生过的一切都会在那里不断重现，死亡会成为那个地方的一部分，你只要曾经涉及其中，它就永远不会放过你。

被窝藏娇，美女下巴，张口猫咪叫，吊颈荡秋千……找几个鬼佬将日版两集的段子直接照搬拼凑，冷不防的写实静默恐怖换成jump scare，如果没看过原版确实可以好评，但没对比就没伤害啊……

6.1分，虽说是美版，但背景还是在日本，只是加了几个美国演员而已。马丁斯科塞特翻拍《无间道》至少成功地完成了电影本土化，但清水崇却没有做到，这是导演水平的问题。电影新瓶装旧酒，剧情几乎都是从《咒怨1》、《咒怨录像带版》拼湊的，毫无新意。当然，电影风格我认为还是美版略好。

美国版咒怨。影片的制片山姆·雷米就是大名鼎鼎的《蜘蛛侠》的导演，也正是他将这部著名的日本恐怖电影介绍到好莱坞，并最终催生了这部美日恐怖的混血。其实我没有看完整，在Star Movies上看过，当时还不知道片名，不过一看有小男孩就猜到了是《咒怨》。美版比日版强的一点在于悬疑性。

故事基本照搬日版，人物身份和关系有些许改动，有点偷懒，但也不能说一无是处，至少特效上去了，而且还加了伽椰子和俊雄被杀的过程，终于知道伽椰子为什么那样子爬了。如果故事能改成日版同一世界观的延续，估计评价不会像现在这么差吧。 总的来说，值得一看！